خليل مطران؛ هو خليل بن عبده بن يوسف مطران شاعر وأديب ومترجم لبناني قضى معظم حياته في مصر، وهو من أبرز الشعراء المجددين في الشعر العربي في العصر الحديث، وقد لُقب بشاعر القطرين والذي يُقصد بهما كل من مصر ولبنان وقد لُقب أيضًا بشاعر الأقطار بعد وفاة كل من الشاعرين الكبيرين أحمد شوقي وحافظ، عُرف مطران بعمق المعاني التي يستخدمها في ألوان أدبه المختلفة، وفي جمعه للثقافتين العربية والغربية في أعمال، وقد كان يُعد من كبار الكتاب، وكان يشتهر بعلمه الغزير ومعرفته الشاملة للأدبين العربية والفرنسي، وفي هذا المقال سنتعرف بشكل أكبر على خليل مطران من جوانب أخرى مختلفة.[١][٢]
حياة خليل مطران
وفي النقاط التالية نوضح أبرز وأهم المعلومات المتعلقة بحياة خليل مطران:[١][٢]
- مكان وتاريخ الولادة: ولد الشاعر خليل مطران عام 1872م في لبنان وتحديدًا شرقي لبنان في مدينة بعلبك.
- تعليمه: بدأ الشاعر خليل مطران دراسته في مدرسة الشرقية الواقعة في مدينة زحلة في محافظة البقاع، بعد ذلك انتقل إلى العاصمة بيروت لُنهي مرحلة دراسته الثانوية في المدرسة البطريركية للروم الكاثوليك، وقد اشتهر مطران بمعرفته الواسعة والشاملة للثقافة العربية التي درسها وأتقنها بتعليم كلم من الشيخين خليل وإبراهيم اليازجي، بالإضافة إلى الثقافة الفرنسية التي كان مُلمًا بها أيضًا بعد أن تلقاها على يد أستاذ فرنسي من مدينة ترو الفرنسية وقد كان معروفًا بطلاقته باللغة الفرنسية وإتقانه التام لها.
- عمله: انتقل الشاعر مطران إلى مصر بعد أن كان متواجدًا في فرنسا، وقد عمل بوظيفة محرر في جريدة الأهرامات، بعد ذلك أسس المجلة المصرية، وأنشأ بعدها جريدة الجوانب المصرية اليومية وقد بقي يُصدرها لمدة أربع سنوات يوميًا، كما أنه قد عمل على ترجمة العديد من الكتب.
- أسلوب حياته: كان للشاعر خليل مطران موقفًا وطنيًا فعالًا؛ فقد شارع في العديد من الحركات الشعبية التي كان لها دور في تحرير الوطن العربي، وقد كان يُعرف بطبعه الرقيق، ومسالمته الدائمة.[٣]
أسلوب خليل مطران الشعري
شجع خليل مطران على التجدد في الشعر والأدب العربي، وقد عُدَّ واحدًا من الشعراء الذي استخدموا الشعر العربي لأغراض أخرى تختلف عن الأغراض والأهداف التقليدية التي كان يُستخدم لها، واستعاض عنها بأغراض معاصرة وحديثة تتلاءم مع الزمن المعاصر بالنسبة له آنذاك، ولكنه كان محافظًا وحريصًا على أساسيات التعبيرات واللغة، ومن الجدير بالذكر أنه قد ساهم في إدخال نوعي الشعر التصويري والقصصي في الأدب العربي عدا عن إخراج الأدب العربي النثري عن الأساليب الأدبية القديمة، وتميز مطران بأسلوبه الشعري الذي يتم بالأصالة، والوتر الموسيقي، وصدق الضمير الداخلي.[٣]
أعمال خليل مطران
للراحل خليل مطران العديد من المؤلفات وأعمال الترجمة نذكر أبرزها فيما يلي:[٣][١]
الكتب المترجمة
- كتاب "السيد" لبيار كورناي.
- كتاب "تاجر البندقية" لويليام شكسبير.
- كتاب "حلم أغسطس" لبيار كورناي.
- كتاب "عُطيل" لويليام شكسبير.
- كتاب "مكبث" لويليام شكسبير.
- كتاب "هَمْلِت" لويليام شكسبير.
الأعمال الأدبية
- قصيدة المساء.
- مرآة الأيام في ملخص التاريخ العام.
- ديوان الخليل.
- ديوان إلى الشباب.
القصائد الشعرية
ألف خليل مطران حوال 286 قصيدة شعرية مختلفة في أعداد أبياتها، وفي البحور التي نُظمت عليها أبياتها.
وفاة خليل مطران
توفي الشاعر والأديب والمترجم اللبناني خليل بن عبده بن يوسف مطران عام 1949م في عاصمة مصر القاهرة ودُفن فيها عن عمر ناهز 77 عامًا، بعد أن صارع المرض، مخلفًا أدبًا عربيًا مُشرفًا وأعمالًا مترجمة تفيد الأجيال من بعده.[٤][٥]
المراجع
- ^ أ ب ت "خليل مطران"، مكتبة النور، اطّلع عليه بتاريخ 30/5/2023. بتصرّف.
- ^ أ ب "خليل مطران "، بوابة الشعراء، اطّلع عليه بتاريخ 30/5/2023. بتصرّف.
- ^ أ ب ت "خليل مطران"، الديوان، اطّلع عليه بتاريخ 30/5/2023. بتصرّف.
- ↑ "قصة حياة خليل مطران"، يوتيوب، اطّلع عليه بتاريخ 30/5/2023. بتصرّف.
- ↑ "بروفايل| خليل مطران.. شاعر القطرين"، يوتيوب، اطّلع عليه بتاريخ 30/5/2023. بتصرّف.
